The Syndicate

Hi y'all,
So I'm an RA at my Uni and I'm in a particularly fun situation: a large number of my residents love mafia! There are two large groups of people who play mafia separately(that I'm aware of anyhow): One in English, the other in Mandarin. What I'm currently bouncing around in my head is an idea where the two groups would play and the winners (surviving civs/ mafia team perhaps?) of an English language game and a Chinese language game would then faceoff in some sort of language themed game of champions.

Thoughts on how I might be able to expand or develop this idea a bit more?